Rug van Westrozebeke - Crête de Westrozebeke

De Rug van Westrozebeke is een heuvelrug in het centrum en het zuiden van de Belgische provincie West-Vlaanderen. De rug strekt zich uit van Esen, nabij Diksmuide tot Zillebeke nabij Ieper, als uitloper van het West-Vlaams Heuvelland. Het vormt de noord-zuid gerichte waterscheidingsrug tussen het Leie- en Ijzerbekken, bestaande uit grindafzetting en omgeven door een licht versneden heuvelland. Deze boog is een uitloper van de oost-west gerichte West-Vlaamse heuvelkam. Dit heuvelachtig gebied is lichtjes versneden door naar het oosten of westen gerichte beken, die in het zuidelijke gedeelte eerder naar het zuiden, zuidoosten of noorwesten vloeien. Samenhangende biotoopcomplexen zijn teruggebracht tot zeer fragmentaire lijnen en vlakken op de natste en meest hellende plaatsen namelijk kleine bosrelicten langs bovenlopen van beken (‘s Graveneik, Keiaard, Vijverbos), taluds op zandig substraat langs wegen, de spoorwegberm en de hellingsgraslandjes met kwelzones (‘s Graveneik).

La Crête de Westrozebeke est un alignement collinaire situé au centre et au sud de la province belge de Flandre occidentale. La crête s'étend d'Esen, près de Diksmuide, à Zillebeke, près d'Ypres, et constitue une ramification de la région des collines de Flandre occidentale. Elle forme la ligne de partage des eaux orientée nord-sud entre les bassins de la Lys et de l'Ijzer, constituée de dépôts de gravier et entourée de collines légèrement découpées. Cet arc est une ramification de la crête de Flandre occidentale orientée est-ouest. Cette zone de collines est légèrement entaillée par des cours d'eau orientés vers l'est ou l'ouest qui, dans la partie méridionale, coulent plutôt vers le sud, le sud-est ou le nord-ouest. Les complexes de biotopes cohérents ont été réduits à des lignes et des plans très fragmentaires dans les endroits les plus humides et les plus pentus, à savoir de petites reliques forestières le long des cours supérieurs des ruisseaux ('s Graveneik, Keiaard, Vijverbos), des talus sur substrat sablonneux le long des routes, l'accotement de la voie ferrée et les prairies de pente avec des zones d'infiltration ('s Graveneik).