5) Beheer van uitzonderlijke gebieden /// Gouvernance des territoires d'exception

(NL) Wonen en werken in een landschap, Ramsar-gebied of biosfeerreservaat is een kans die niet iedereen krijgt, maar de inwoners beseffen nog lang niet hoeveel geluk ze hebben. Daarom moeten we initiatieven ontwikkelen die bewoners, politici en economische spelers, inclusief industriëlen, in staat stellen ambassadeurs te worden voor hun regio's vanuit het oogpunt landschap en biodiversiteit. Samenwerking moet het mogelijk maken om goede praktijken te delen, met inbegrip van reeds lang bestaande praktijken die resultaten hebben opgeleverd. Het moet ook zorgen voor een beter begrip tussen de betrokken technici en politici. Het opnieuw met elkaar verbinden (ecologisch en op vlak van samenwerking) van de Westhoek en de Audomarois, die een lange geschiedenis delen, is een doelstelling van dit project op lange termijn. De partners dromen van een valleienpact om de Westhoek en de Audomarois te verbinden en de bewoners te ondersteunen die bij dit pact betrokken willen worden.

(FR) Vivre, habiter et travailler dans un Parc, un site Ramsar ou une réserve de biosphère est une chance que tout le monde n’a pas. Mais les personnes qui y résident sont loin de mesurer cette chance. Il convient donc de développer des initiatives qui permettront aux habitants, aux élus, aux acteurs économiques dont les industriels de devenir des ambassadeurs de leurs territoires sous l’angle des paysages et de la biodiversité. La collaboration doit permettre d’échanger les bonnes pratiques dont des pratiques anciennes ayant porté des résultats. Il devra aussi faciliter une meilleure connaissance des techniciens et des élus concernés. La reconnexion entre les territoires du Westhoek et de l’Audomarois, qui ont un long passé commun fera partie des objectifs politiques du projet à long terme. Un réseau d'ambassadeurs transfrontaliers sera mis en place, facilitant une meilleure appropriation du territoire par ses habitants et les structures institutionnelles.