De Leievlakte - La Plaine de la Lys

De Leie is een rivier die in Noord-Frankrijk in Lisbourg op een hoogte van 116 m ontspringt en in Gent in België in de Schelde uitmondt. Binnen het afgebakende gebied is Leievallei duidelijk zichtbaar en vormt zelf deels de grens tussen België – Frankrijk. Het landschap langs de Leie wordt gekenmerkt door grote openheid. Tot op heden is de rivier met zijn gave meanders in een brede vlakte een sterk structurerend element in het landschap. De Leie, tevens als een lijnvormig relict in de landschapsatlas opgenomen, heeft een grote invloed op het aangrenzend grondgebruik (de natte graslanden van de Leiemeersen, nederzettingen vlak aan de rivier).

Ce paysage le long de la Lys est caractérisé par une grande ouverture. Jusqu'à présent, la rivière, avec ses impressionnants méandres au sein d'une vaste plaine, est un élément très structurant dans le paysage. La Lys, en tant que relique linéaire incluse dans l'atlas paysager, a une grande influence sur l'affectation des sols attenants (les prairies humides des marais de la Lys, les implantations à proximité de la rivière).