L'an dernier, nous avions observé la France voisine au microscope, cette année nous regardons vers nos voisins du nord. /// Vorig jaar namen we buurland Frankrijk onder de loep, dit jaar zijn onze noorderburen aan de beurt.

(FR) UNE BOÎTE A IDÉES TRANSFRONTALIÈRE Les partenaires développent un outil transfrontalier d'implication des habitants dans la politique d'offre des services à la population, de part et d'autres de la frontière. Les partenaires ont mis en place des outils de terrain...

Nous animons un réseau de plus de 30 projets locaux avec élus, techniciens, habitants et prestataires. /// We beheren een netwerk van meer dan 30 lokale projecten opgestart door politici, ambtenaren, inwoners en dienstverleners.

Les partenaires animent un réseau transfrontalier de projets locaux impliquant les habitants. Nous avons construit une Boîte à outils communs pour faciliter la participation à travers les frontières.

www.landschapinbeeld.fr est un observatoire numérique où vous pourrez bientôt retrouver l'évolution du Westhoek en images et sur une carte.