(NL) HET VALYS TOOLBOX

Het project VALYS heeft een toolbox uitgewerkt om in dialoog treden met de grensbevolking over de uitwerking van het gebiedsprogramma “Leievallei - Parc de la Lys” op verschillende schaalniveaus.

Deze toolbox is uitgewerkt door studiebureau NDVR, in samenwerking met communicatiebureau DIFT en met de partners van het Interreg project VALYS.

De methodieken en instrumenten die hierin worden uitgewerkt moeten co-creatie mogelijk maken en moet daarin de grensoverschrijdende dimensie van het project te verwerken.

(FR) LA BOITE A OUTILS VALYS

Le projet VALYS a élaboré une boite à outils pour entrer en dialogue avec la population frontalière sur le programma territoriale “Leievallei - Parc de la Lys” sur des différents échelles.

Cette boite à outils a été développée par le bureau d’étude NDVR, en collaboration avec le bureau de communication DIFT et les partenaires du projet VALYS.

La méthodologie et les outils qui sont décrit doivent rendre possible la coproducation et doivent intégrer la dimension tranfrontalière du projet VALYS.