(NL) Het partnerschap zal zeven diverse pilootprojecten begeleiden in zes kleine steden, gericht op klimaatadaptatie-oplossingen. Burgerparticipatie staat centraal, en evaluaties worden uitgevoerd door een comité van experts. De projecten, zoals het omvormen van industriële zones tot natuurgebieden en vergroening van stadscentra, behandelen verschillende uitdagingen. De inzichten worden gebruikt voor toekomstige projectoproepen, en de variëteit aan projecten draagt bij aan een duurzame en veerkrachtige toekomst voor de steden.

(FR) Le partenariat accompagnera sept projets pilotes divers dans six petites villes, axés sur des solutions d'adaptation au climat. La participation citoyenne est au cœur du projet, et les évaluations seront effectuées par un comité d'experts. Les projets, tels que la transformation des zones industrielles en espaces naturels et la verdissement des centres-villes, abordent différentes problématiques. Les enseignements tirés seront utilisés pour les appels à projets futurs, et la diversité des projets contribue à un avenir durable et résilient pour les villes participantes.

(NL) Gebaseerd op lessen uit pilootprojecten initieert het partnerschap een projectoproep om innovatieve klimaatadaptatie-initiatieven in kleine steden te bevorderen. Gericht op lokale besturen en bewoners, streven de initiatieven naar diversiteit, met thema's als waterbeheer en vergroening van schoolpleinen. Het hoofddoel is lokale besturen en bewoners te ondersteunen bij het realiseren van ambitieuze klimaatinitiatieven, waarbij participatieve en geïntegreerde plannen worden aangemoedigd. De geselecteerde projecten dienen als regionale voorbeelden om bewustwording en ruimtelijke innovatie te bevorderen, met als uiteindelijk doel de veerkracht en duurzaamheid van kleine steden in de grensregio te vergroten. Het partnerschap zal één gezamenlijke projectoproep lanceren, maar elke partner heeft ruimte om zich te concentreren op zijn eigen werkingsgebied, met gezamenlijke doelstellingen en samenwerking met studiebureaus en een expertencomité. Ongeveer 25 projecten aan beide zijden van de grens zullen worden ondersteund, waardoor aanzienlijke impact en kennisdeling ontstaan voor de veerkracht van kleine steden.

(FR) Basé sur les leçons tirées des projets pilotes, le partenariat lance un appel à projets pour promouvoir des initiatives innovantes d'adaptation au climat dans de petites villes. Ciblant les autorités locales et les résidents, les initiatives visent la diversité, avec des thèmes tels que la gestion de l'eau et la verdure des cours d'écoles. L'objectif principal est de soutenir les autorités locales et les résidents dans la réalisation d'initiatives climatiques ambitieuses, en encourageant des plans participatifs et intégrés. Les projets sélectionnés serviront d'exemples régionaux pour promouvoir la sensibilisation et l'innovation spatiale, dans le but ultime d'accroître la résilience et la durabilité des petites villes de la région frontalière. Le partenariat lancera un seul appel à projets conjoint, mais chaque partenaire aura la possibilité de se concentrer sur sa propre zone d'intervention, avec des objectifs communs et une collaboration avec des bureaux d'études et un comité d'experts. Environ 25 projets des deux côtés de la frontière seront soutenus, créant ainsi un impact significatif et favorisant le partage de connaissances pour renforcer la résilience des petites villes.

(NL) Het partnerschap zal een doorlopende evaluatie opzetten voor alle initiatieven binnen activiteit 4.1 (pilootprojecten) en activiteit 4.2 (projectoproepen), met als doel tijdig lessen te trekken en indien nodig aanpassingen door te voeren. Deze evaluatie zal resulteren in een uitgebreide analyse, inclusief de publicatie van geleerde lessen en aanbevelingen voor steden, gemeenten en bewoners. Het expertencomité speelt een cruciale rol bij het ontwerpen en implementeren van de evaluatieprocedure, waarbij criteria zoals innovatie, efficiëntie, sociale aanvaardbaarheid en grensoverschrijdende meerwaarde worden beoordeeld. Het partnerschap streeft ernaar de capaciteit van individuele partners te vergroten en gezamenlijke activiteiten te valoriseren, met het uiteindelijke doel experimentele oplossingen voor klimaatadaptatie in kleine steden te verspreiden en grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen.

(FR) Le partenariat mettra en place une évaluation continue pour toutes les initiatives relevant de l'activité 4.1 (projets pilotes) et de l'activité 4.2 (appels à projets), dans le but de tirer des leçons en temps utile et d'apporter des ajustements si nécessaire. Cette évaluation se traduira par une analyse approfondie, comprenant la publication des leçons apprises et des recommandations pour les villes, les municipalités et les habitants. Le comité d'experts jouera un rôle crucial dans la conception et la mise en œuvre de la procédure d'évaluation, en évaluant des critères tels que l'innovation, l'efficacité, l'acceptabilité sociale et la valeur ajoutée transfrontalière. Le partenariat vise à renforcer la capacité des partenaires individuels et la valorisation des activités communes, dans le but ultime de diffuser des solutions expérimentales pour l'adaptation au changement climatique dans les petites villes et de promouvoir la collaboration transfrontalière fructueuse.