(FR) La commune souhaite intensifier la création d'un réseau d'îlots de fraîcheur pour relever les défis climatiques, en s'appuyant sur son potentiel écologique, un patrimoine hydraulique exceptionnel et des synergies transfrontalières.

Saint-Omer, une ville dense au sein d'un maillage rural, s'engage dans la transition climatique. En collaboration avec le territoire transfrontalier, elle exploite son potentiel écologique pour créer un avenir durable.

L'abbaye incarne un berceau historique important, dans la structuration du territoire de la flandre transfrontalière. La ville poursuit la mise en oeuvre de la stratégie de connection au patrimoine hydraulique, dans le prolongement de la démarche transfrontalière Cool Towns. Partageons connaissances et bonnes pratiques à l'échelle transfrontalière.

Objectifs : planification urbaine intégrée transfrontalière, sobriété énergétique, mobilité verte, nature en ville et gestion des ressources en eau.

Défis à surmonter : financement du foncier vert, préservation de la biodiversité, gestion des déchets et compréhension des sols.

(NL) De gemeente wil de ontwikkeling van een netwerk van koelte-eilanden versterken om de klimaatuitdagingen aan te pakken, waarbij ze steunt op haar ecologisch potentieel, een uitzonderlijk watererfgoed en grensoverschrijdende synergieën.

Saint-Omer, een dichtbevolkte stad te midden van een landelijk weefsel, zet zich in voor de klimaattransitie. In samenwerking met het grensoverschrijdend gebied benut zij haar ecologisch potentieel om een duurzame toekomst te creëren.

De abdij belichaamt een belangrijk historisch kader in de structurering van het grensoverschrijdend gebied van Vlaanderen. De stad zet de implementatie voort van de strategie voor de verbinding met het watererfgoed, als verlengstuk van het grensoverschrijdende Cool Towns-project. Laten we kennis en goede praktijken delen op grensoverschrijdende schaal.

Doelstellingen: geïntegreerde grensoverschrijdende stadsplanning, energiebesparing, groene mobiliteit, natuur in de stad en waterbeheer.

Uitdagingen om te overwinnen: financiering van groene grond, behoud van biodiversiteit, afvalbeheer en begrip van bodems.