(FR) UN LIEU UNIQUE À LA FRONTIÈRE DES HISTOIRES | CALLICANES
La CCFI et la Provincie mettent en commun l’ensemble des informations et données disponibles sur le territoire transfrontalier de Callicanes, au profit des élus, des habitants et des bureaux d’études.
La CCFI et la Province pilotent 3 études complémentaires: les études paysage et voirie par le versant français, l’étude équipements par le versant belge (bâtiment et parking-services). Le projet QUALICANES permet aux 2 partenaires de produire un diagnostic partagé complet et de définir la stratégie des investissements publics nécessaires pour créer un lieu transfrontalier unique à Callicanes.
Le projet interreg QUALICANES concrétise les accords transfrontaliers, issus de la participation des habitants avec PARTONS 2.0, en 2018. Les partenaires institutionnels pourront s’engager sur des enveloppes d’investissements et un calendrier. Les partenaires locaux et associatifs pourront apporter leurs capacités de soutien au fonctionnement et à l’animation des lieux.
Callicanes est situé au centre de 2 unités paysagères: Le Pays du Houblon de Poperinge et Steenvoorde et la chaîne des Monts des Cats et Kemmel. Le plan de paysage transfrontalier doit renforcer l'identité et les caractéristiques propres de ce paysage. L’étude voirie décline les options nécessaires pour redonner au site de Callicanes une qualité de vie perdue par le développement routier.
Texte: © CAUE du Nord - VB
(NL) EEN UNIEKE PLAATS OP DE GRENS MET DE GESCHIEDENIS | CALLICANES
De CCFI en de provincie bundelen alle beschikbare informatie over het grensoverschrijdende grondgebied van Callicanes, ten behoeve van politici, inwoners en adviesbureaus.
De CCFI en de provincie voeren 3 complementaire studies uit: de landschaps- en wegenstudie van Franse zijde, de uitrustingsstudie van Belgische zijde (gebouwen en parkeerdiensten). Dankzij het Interreg-project "QUALICANES" kunnen de twee partners een volledige gemeenschappelijke analyse maken en de strategie bepalen voor de overheidsinvesteringen die nodig zijn om van Callicanes een unieke grensoverschrijdende plaats te maken.
Het interreg-project QUALICANES concretiseerde in 2018 de grensoverschrijdende overeenkomsten die voortvloeien uit de participatie van de inwoners aan het project PARTONS 2.0. De institutionele partners zullen zich kunnen verbinden tot een investeringsbedrag en een tijdschema. De lokale en associatieve partners zullen hun capaciteiten kunnen inbrengen om de werking en de animatie van de plaatsen te ondersteunen.
Callicanes ligt in het centrum van twee landschappelijke eenheden: het Hopland van Poperinge en Steenvoorde en de heuvels de Katsberg en de Kemmelberg. Het grensoverschrijdende landschapsplan moet de identiteit en de kenmerken van dit landschap versterken. De wegenstudie zet de opties uiteen voor het herstel van de levenskwaliteit in Callicanes die door de aanleg van wegen verloren is gegaan.
Tekst: © CAUE du Nord - VB
