(FR) LA PARTICIPATION S'INSTALLE DANS LES MENTALITÉS DES CITOYENS
L’expérience a démontré l’importance des échanges entre habitants et élus. Elle a permis d’identifier les attentes de chacun et d’y répondre le mieux possible en prenant le temps de la concertation.
Grâce à la dynamique de PARTONS 2.0, les élus et les habitants ont pu dialoguer et travailler ensemble avec des outils innovants. Pour certains citoyens, cela a été l’occasion de s’adresser directement à leurs élus et d’être entendus. La municipalité de Nieppe a décidé de reprendre la proposition d’aménagement issue de la démarche, et de porter le projet en lui restant fidèle.
(NL) DE PARTICIPATIE RAAKT INGEBURGERD BIJ DE BURGERS
De ervaring heeft het belang van uitwisselingen tussen inwoners en verkozenen aangetoond. Het stelde hen in staat de verwachtingen van iedereen te identificeren en er zo goed mogelijk op in te spelen, met de nodige tijd voor overleg.
Dankzij de dynamiek van PARTONS 2.0 konden de gekozen vertegenwoordigers en inwoners met elkaar in gesprek gaan en samenwerken met behulp van innovatieve tools. Voor sommige burgers was het een kans om rechtstreeks met hun bestuurders te spreken en gehoord te worden. De gemeente Nieppe heeft besloten om het voorgestelde plan uit het participatieproces over te nemen en het project in overeenstemming met die visie verder te ontwikkelen.
Plus d'info /// Meer infos:
Un avenir pour les étangs du Pontceau /// Een toekomst voor de vijvers van Pontceau
L'équipe municipale de Nieppe a répondu à l'appel à projets transfrontalier, dans le cadre du projet Partons 2.0. /// Het gemeentebestuur van Nieppe heeft gereageerd op de grensoverschrijdende projectoproep in het kader van het project Partons 2.0.
Texte/Tekst: © CCFI - EH / CAUE du Nord - VB
