(FR) UN PROJET PARTAGÉ GRÂCE À LA RICHESSE DE LA CO-CONSTRUCTION
Grâce aux moments de concertation, les habitants de tous âges et les élus de Nieppe se sont réunis autour de la table afin de réfléchir ensemble à l’avenir du site des étangs du Pontceau.
Alors que l’équipe municipale envisageait d’en faire un lieu dédié aux loisirs et aux moments festifs, le premier retour des habitants a démontré une volonté de se rapprocher de la nature en profitant d’un lieu ressourçant et respectueux de l’environnement. L’idée de panneaux pédagogiques a même
(NL) EEN GEDEELD PROJECT DANKZIJ DE RIJKDOM VAN CO-CREATIE
Tijdens de overlegmomenten kwamen inwoners van alle leeftijden en de verkozenen van Nieppe samen om na te denken over de toekomst van de Pontceau-vijvers.
Hoewel het gemeentebestuur van plan was om er een plek voor recreatie en festiviteiten van te maken, toonde de eerste feedback van de inwoners aan dat zij liever een plek wilden die dichter bij de natuur stond, waar men tot rust kan komen en die respectvol is voor het milieu. Het idee van educatieve borden kwam zelfs naar voren.
Plus d'info /// Meer infos:
Un avenir pour les étangs du Pontceau /// Een toekomst voor de vijvers van Pontceau
L'équipe municipale de Nieppe a répondu à l'appel à projets transfrontalier, dans le cadre du projet Partons 2.0. /// Het gemeentebestuur van Nieppe heeft gereageerd op de grensoverschrijdende projectoproep in het kader van het project Partons 2.0.
Texte/Tekst: © CCFI - EH / CAUE du Nord - VB
