(FR) VENEZ PLANTER VOTRE CLOU A BAINGHEN !
Comment amener les habitants à participer et à réfléchir sur le paysage et l'espace public à Bainghen ? Voilà l'interrogation principale sur laquelle nous nous sommes penchés.
La session participative a été rattachée à la fête annuelle de la citrouille, qui attire traditionnellement beaucoup de monde. Chaque habitant a pu planter un « clou » avec son idée sur une photo aérienne du village. Deux idées ont été retenues et la municipalité a mis à disposition un terrain pour leur mise en µuvre. Quelques mois plus tard, Bainghen s'est vu enrichie d'un jardin collectif et d'une serre florale, où les habitants peuvent aussi se rencontrer et profiter d'un cadre vert.
((NL) ZET UW IDEE OP DE KAART IN BAINGHEN !
Hoe kunnen we inwoners betrekken en laten nadenken over het omringende landschap en de publieke ruimte in Bainghen? Dit was de hoofdvraag waarmee we aan de slag gingen.
Het participatiemoment werd gekoppeld aan het jaarlijks pompoenfeest dat traditiegetrouw veel volk op de been brengt. Elke inwoner kon een vlaggetje met hun idee inplanten op een luchtfoto van het dorp. Twee ideeën werden geselecteerd en kregen van de gemeente een terrein ter beschikking voor de uitvoering ervan. Enkele maanden later is Bainghen een samentuin en bloemenserre rijker. Tevens ook een plek waar inwoners elkaar kunnen ontmoeten en genieten van het groen.
Texte /Tekst: © PWVL
