(FR) Les habitants peuvent déposer leur avis tous les jours, dans les boîtes à idées, en dehors des réunions publiques. Les techniciens et les élus analysent les propositions pour alimenter le débat local autour d'un projet partagé.

Pour y parvenir, les partenaires ont mis en place des outils de terrain simples et faciles à mettre en oeuvre pour expérimenter la participation directe des habitants, dès le début du projet:
. des bulletins numériques téléchargeables,
. des bulletins disponibles dans les mairies partenaires,
. des boîtes à outils physiques dans les communes partenaires,
. une « matrice » transfrontalière, un tableau de questionnements commun,

(NL)

Om te slagen in hun opzet hebben de partners vanaf het begin van het project eenvoudige en gebruiksvriendelijke veldtools ontwikkeld om te experimenteren met de participatie van inwoners:
. digitale vragenlijsten
. fysieke vragenlijsten in de stadhuizen van de betrokken gemeenten
. fysieke gereedschapskisten in de betrokken gemeenten
. een grensoverschrijdende "matrix", een tabel met gezamenlijke vragen,