Delen van data en metadata via metadataservices /// Partager des données et des métadonnées grâce aux services de métadonnées

(NL) Met TransStat wilden we geen nieuw platform of website ontwikkelen. Wat we wel beoogden is het gebruik van grensoverschrijdende data te faciliteren via metadataservices. Een metadataservice wijst de gebruiker de weg naar de data en herbergt deze data dus niet zelf.

Concreet houdt dit het volgende in:
- via metadatafiches per indicator de link ter beschikking stellen waar de data gedownload kan worden. Per regio (Vlaams, Waals, Frans) wordt een metadatafiche opgemaakt.
- op diezelfde plaats alle nodige informatie meegeven aan de gebruiker om deze data in een internationale context te kunnen gebruiken
- via het gebruik van identieke sleutelwoorden ervoor zorgen dat alle overeenkomstige metadatafiches uit de regio's simultaan gevonden worden

Voor TransStat wordt langs Belgische zijde gebruik gemaakt van geo.be en langs Franse zijde van geo2France. Beide metadataservices lezen elkaar automatisch uit waardoor de informatie op beide metadataservices steeds up-to-date is. Daarnaast worden de fiches ook opgepikt door andere metadataservices zoals bijvoorbeeld ... om een maximale spreiding te garanderen.

Alles verloopt conform de Europese INSPIRE-richtlijnen.
______________________________________________________________________________________________________________________

(FR) Avec TransStat, nous ne voulions pas développer une nouvelle plate-forme ou un nouveau site web. Notre objectif était de faciliter l'utilisation des données transfrontalières par le biais de services de métadonnées. Un service de métadonnées montre à l'utilisateur le chemin vers les données et n'héberge donc pas lui-même ces données.

Concrètement, il s'agit de
- mettre à disposition, via des fiches de métadonnées par indicateur, le lien permettant de télécharger les données. Une métadatafiche est créée par région (flamande, wallonne, française).
- fournir à l'utilisateur, au même endroit, toutes les informations nécessaires pour pouvoir utiliser ces données dans un contexte international
- utiliser des mots-clés identiques pour que toutes les métadonnées correspondantes des régions puissent être trouvées simultanément.

Pour TransStat, geo.be est utilisé du côté belge et geo2France du côté français. Les deux services de métadonnées se lisent automatiquement l'un l'autre, de sorte que l'information sur les deux services de métadonnées est toujours à jour. En outre, les fiches sont également reprises par d'autres services de métadonnées tels que ... afin de garantir une couverture maximale.

Tout est conforme aux lignes directrices européennes INSPIRE.