Le réseau participatif "Imaginons ensemble - Samen verbeelden" est un outil pour impliquer les citoyens et les commerçants locaux, dans le cadre du projet PARTONS 2.0. Nous posons des questions ciblées, nous proposons des idées et donnons des exemples pour susciter des réactions. Nous souhaitons que les habitants puissent mieux connaître le territoire transfrontalier et les services existants. Nous consulterons les plates-formes d'habitants, les conseils de villages et conseils de développement. Nous nous concentrerons en particulier sur les villages, parfois un peu oubliés.

Het participatief netwerk 'Imaginons ensemble - Samen verbeelden' is een instrument om de burger en de lokale handelaars te betrekken in het kader van PARTONS 2.0. We stellen gerichte vragen, schotelen ideeën voor en geven voorbeelden om reacties te krijgen. We willen dat inwoners het grensoverschrijdend gebied en de aanwezige dienstverlening beter leren kennen. We zullen langsgaan bij bewonersplatforms, dorpsraden en conseils de développement. In het bijzonder focussen we op dorpen die soms wat vergeten worden.

Lors des journées de découverte transfrontalières, nous interrogerons les participants de manière interactive. Après une analyse commune de la problématique des services en milieu rural, nous souhaitons échanger des idées par exemple à l'occasion d'une session de brainstorming. Nous souhaitons ainsi collecter des idées innovantes - de préférence transfrontalières - qui pourraient être à l'origine d'un projet pilote.

Tijdens de grensoverschrijdende ontdekkingsdagen bevragen we de deelnemers op een interactieve manier. Na de opmaak van de gemeenschappelijke analyse van de problematiek willen we ideeën uitwisselen bv. via een brainstormsessie. Op die manier willen we innovatieve -en bij voorkeur grensoverschrijdende- ideeën ontvangen die mogelijks de start vormen van een pilootproject.