Grensoverschrijdend Netwerk van hubs - Un réseau transfrontalier de hubs

Hubs zijn multifunctionele locaties in de grensoverschrijdende regio. Hubs hebben 3 soorten dienstverlening: mobiliteits-, sociale en commerciële diensten. De dienstverlening op vlak van mobiliteit vormt de basis, waarop andere vormen zich enten.
We onderscheiden 2 soorten, voortvloeiend uit de hiërarchische organisatie van het openbaar vervoer. De
dorpshub is de plaats waar de doelgroep hun transport richting de (inter)regionale hub start en waar ook
andere functies aanwezig zijn: In deze hubs kan men het openbaar vervoer nemen of carpoolen; gezellig
en veilig wachten; de fiets veilig stallen; basisaankopen doen, pakketjes ophalen en afgeven en het is een
ontmoetingsplaats waar sociaal contact mogelijk wordt. Het aanbod aan verschillende vormen van
dienstverlening creëert zo aantrekkingskracht voor "klanten'.
De (inter)regionale hub is een plaats in een stad/gemeente waar snelle openbaar vervoerverbindingen
starten (snelbussen/treinen) en waar voldoende accommodaties aanwezig zijn om combimobiliteit te
stimuleren (veilige fietsenstallingen, fietsdeelsystemen...). Ook binnen de (inter)regionale hubs zijn sociale
en commerciële diensten aanwezig.

Les hubs sont des lieux multifonctionnels dans des villes/villages de la région transfrontalière. Ils proposent
3 types de services: mobilité, services sociaux et commerciaux. Les nouveaux services de mobilité forment
le coeur de leurs activités, auxquels viennent se greffer d'autres types de services. Le hub est ainsi l'endroit
où se rendent les habitants pour y prendre les transports en commun ou d'autres solutions alternatives à la
voiture individuelle. C'est un endroit où l'attente est agréable et où l'on se sent en sécurité, où l'on peut
garer son vélo; c'est une boutique où l'on peut faire ses achats quotidiens mais aussi délivrer des colis; où
l'on peut remettre le linge à repasser et venir le reprendre et c'est aussi un lieu de rencontre, un café de
village, où les contacts sociaux sont stimulés et favorisés. Cette offre variée de services permet d'attire de
clients.