(FR) Le projet Interreg QUALICANES a été mis en œuvre de 2019 à 2022, afin de transformer l’ancien site douanier de Callicanes, sur la frontière franco-belge. L’objectif est d’en faire un espace de qualité, tourné vers l’avenir, avec la participation active des citoyens.

Dans ce cadre, les partenaires se sont intéressés également à l’aménagement des espaces transfrontaliers tout au long de la frontière, de Bray-Dunes/La Panne au nord, jusqu’aux portes du Luxembourg au sud. C’est un véritable périple de plusieurs centaines de kilomètres dans lequel s’est engagée l’équipe, lui permettant de découvrir la frontière sous toutes ses coutures.

Cet ouvrage est un témoignage de l’initiative lancée autour du renouveau de Callicanes, et dans une plus large mesure, de l’évolution de la frontière entre la France et la Belgique à travers les années.

(NL) Het Interreg V-project Qualicanes liep van 2019 tot en met 2022 en had als doel de voormalgie douanepost van Callicanes op de Frans-Belgische grens een andere bestemming te geven. De opdracht is er een kwaliteitsvolle plek van te maken gericht op de toekomst en dit samen met de actieve medewerking van de omwonenden.

In het kader van dit project zijn de partners ook geïnteresseerd in de grensoverschrijdende ruimtelijke ordening en dat langs de ganse grens vanaf Bray-Dunes/De Panne in het noorden tot aan de grens met Luxemburg in het zuiden. Dit is een heuse reis van meerdere honderden kilometer waarin de projectpartners zich hebben verdiept en zo de grens in al zijn facetten ontdekt hebben.

Dit boek is een getuigenis over de herwaardering van Callicanes en in een ruimere context toont dit boek ook de evolutie van de grens tussen Frankrijk en België door de jaren heen.