(FR) Les remparts imposants et le réseau de canaux de Bergues se révèlent être des atouts exceptionnels face aux défis climatiques, exploitant habilement leur potentiel écologique et les synergies transfrontalières.

La vieille place forte de Bergues embrasse résolument la transition climatique, collaborant avec le territoire transfrontalier pour exploiter son potentiel écologique en vue de bâtir un avenir durable.

Situé de manière stratégique à la pointe du plateau intérieur, en regard de la plaine maritime, l'ancien port fortifié demeure un point nodal crucial pour les infrastructures de gestion des eaux et de navigation. En favorisant la connectivité entre les quartiers, réaffirmant le rôle pivot du centre-ville, et renforçant les liens écologiques et sociaux, Bergues s'efforce de partager connaissances et bonnes pratiques à l'échelle transfrontalière.

Bergues aspire à jouer un rôle moteur sur le plan environnemental dans le contexte du territoire transfrontalier.

Les objectifs clés comprennent une planification urbaine intégrée transfrontalière, la promotion de la sobriété énergétique, le soutien à la mobilité douce, la préservation de la nature en milieu urbain et une gestion durable des ressources en eau.

Cependant, des défis substantiels subsistent, tels que le financement du foncier vert, les périodes de vacance foncière, la gestion du système fortifié, la conservation de la biodiversité, la gestion des déchets et la compréhension des sols.

Plus d'info sur le projet interreg Clim@Villes sur le site climatville.projecteutopia.eu

(NL) De uitgestrekte stadsmuren en het netwerk van grachten van Bergues blijken uitzonderlijke troeven te zijn in het licht van de klimaatuitdagingen, waarbij slim gebruik wordt gemaakt van hun ecologisch potentieel en grensoverschrijdende samenwerking.

Het oude vestingstadje Bergues omarmt vastberaden de klimaattransitie en werkt samen met het grensoverschrijdende gebied om zijn ecologisch potentieel te benutten voor een duurzame toekomst.

Strategisch gelegen aan de punt van het binnenplateau, tegenover de kustvlakte, blijft de oude versterkte haven een cruciaal knooppunt voor waterbeheer en navigatie-infrastructuur. Door de verbinding tussen wijken te bevorderen, de centrale rol van het stadscentrum te versterken en de ecologische en sociale banden te verbeteren, streeft Bergues ernaar kennis en goede praktijken te delen op grensoverschrijdende schaal.

Bergues ambieert een leidende rol op milieugebied binnen het grensoverschrijdende gebied.

Belangrijke doelstellingen omvatten geïntegreerde grensoverschrijdende stedelijke planning, bevordering van energiezuinigheid, ondersteuning van duurzame mobiliteit, behoud van natuur in de stad en duurzaam beheer van waterbronnen.

Desalniettemin blijven aanzienlijke uitdagingen bestaan, zoals financiering voor groene grond, leegstand, beheer van het versterkte systeem, behoud van biodiversiteit, afvalbeheer en begrip van de bodem.

Meer infos van het interreg project Clim@Villes in website climatville.projecteutopia.eu