De gedeelde strandcabines zijn een van de initiatieven die zijn opgezet door het bewonersplatform. /// Les cabines de plage partagées sont une des actions mises en place par la plateforme des habitants.

(FR) LA PARTICIPATION CITOYENNE DONNE UN NOUVEL ÉLAN AU VILLAGE DE WINNEZEELEL’innovation est d’avoir permis à chacun d’être entendu et de contribuer activement au projet de développement global de Winnezeele, à partir de questions ouvertes sur des services au publ...

PARTONS 2.0 heeft de burgers en het gemeentebestuur van Kortemark samengebracht om een idee uit te werken. /// PARTONS 2.0 a réuni les citoyens et le conseil municipal de Kortemark pour élaborer une idée.

Les débats ont permis d'évoquer une baisse de la circulation automobile dans les espaces publics au profit de la nature et d'un traitement plus paysager réintroduisant l'arbre dans la ville.

Rendre accessible à tous un espace public enclavé pour créer une nouvelle dynamique de centre village./// Het toegankelijk maken van een afgelegen openbare ruimte voor iedereen om een nieuwe dynamiek in het dorpscentrum te creëren.

Le projet des étangs du Pontceau est le symbole d’une ville qui évolue avec et pour ses habitants. /// Het project van de vijvers van Pontceau is het symbool van een stad die zich ontwikkelt met en voor haar inwoners.

L’entrée au public du jardin des pâturins fut une réalisation symbolique du processus de participation citoyenne. /// De openstelling van de Jardin des Pâturins voor het publiek was een symbolische realisatie van het proces van burgerparticipatie.

Le maire souhaitait une réappropriation collective du paysage, en interrogeant concrètement les habitants, dans l’intérêt général. /// De burgemeester wilde het landschap gezamenlijk heroveren door de bewoners concreet te bevragen, in het algemeen belang.