(FR) NOUVELLE MOBILITÉ EN TERRE DES 2 CAPS
L'Intercommunalité de la Terre des 2 Caps souhaite donner l'opportunité à ses habitants de prendre en main leurs déplacements quotidiens pour se réapproprier l'espace et le rendre plus vivant.
Les divers usagers du territoire sont amenés à se questionner sur une mobilité plus durable que l'Intercommunalité mettra ensuite en oeuvre sur 3 secteurs: la gare, la route des carrières et les cheminements vers le collège.
Les habitants sont donc au coeur de ce projet pour comprendre quels mécanismes sont à dégripper pour se détacher du monopole de la voiture. La collectivité saura ainsi comment proposer des aménagements qui répondent réellement aux besoins des familles.
(NL) NIEUWE MOBILITEIT IN TERRE DES 2 CAPS
De Intercommunale van Terre des 2 Caps wil haar inwoners de kans bieden om hun dagelijkse verplaatsingen aan te pakken, zodat ze hun openbare ruimte kunnen herwinnen en levendiger maken.
De diverse gebruikers van het gebied worden uitgenodigd om na te denken over een duurzamere vorm van mobiliteit. De Intercommunale zal die ideeën vervolgens uitvoeren in 3 zones: het station, de ‘route des carrières' en de wegen naar het college.
Inwoners zijn van essentieel belang en helpen oplossingen zoeken op welke manier het monopolie van de wagen kan worden teruggedrongen. Dankzij hun inbreng kan de overheid maatregelen voorstellen om echt aan de behoeften van de gezinnen te beantwoorden.
Texte /Tekst: © ENRx
