Ce travail permet la lecture d'un territoire où la frontière d'État est devenue virtuelle, puisqu'elle n'impose plus une sorte de " terra incognita " au-delà de son pointillé.

En 2006, ce travail permet la lecture d'un territoire où la frontière d'État est devenue virtuelle, puisqu'elle n'impose plus une sorte de " terra incognita " au-delà de son pointillé. Au contraire, il permet le retour à une perception transnationale du parcours de la Sambre. Les deux territoires ne sont plus regardés comme les marges de chacun des pays, mais comme un espace paysager recentré.

Dans la première partie sont exposés des éléments de contexte pour cerner les paysages du Val de Sambre transfrontalier.
Dans une seconde partie, la diversité du paysage est mis en évidence et débouche sur l'identification de 21 unités paysagères différentes. Elles sont développées dans la suite de l'ouvrage.

Le but est de mettre en évidence et d'identifier les qualités des paysages ordinaires du Val de Sambre transfrontalier.
CAUE du Nord, Jean Marc LE MOING, 2011