(FR) UN ESPACE PRODUCTIF ET CRÉATIF EN BORD DE SAMBRE
La Commune souhaite tirer profit d'un renouvellement du tourisme fluvial pour créer de nouveaux espaces de nature sur un terrain de près de 5 ha.
Il existe sur la commune une habitude de travail avec les habitants et un partenariat privilégié avec les milieux scolaires. Les axes de réflexion porteront en priorité sur des démarches de co-construction avec les écoles et les habitants pour définir un programme d'aménagement des bords de la Sambre, en veillant à sa bonne intégration dans un réseau déjà existant de projets touristiques.
Par ailleurs, ce projet poursuit l'engagement de la commune labellisée « fleur d'or 2017 » dans la qualité du cadre de vie et l'implication des citoyens
(NL) EEN CREATIEVE RUIMTE LANGS DE SAMBER
De gemeente wil de heropleving van het riviertoerisme benutten om een nieuw natuurgebied te ontwikkelen op een terrein van bijna 5 ha.
De gemeente heeft een traditie van samenwerken met de inwoners en onderhoudt goede banden met de scholen. Bij het bepalen van een inrichtingsprogramma voor de Samberoevers zal daarom veel aandacht besteed worden aan overleg met de scholen en de inwoners. Ook zal gelet worden op de goede inpassing in het bestaande netwerk van toeristische projecten.
Het project sluit aan bij de inzet van de gemeente voor een aangename leefomgeving en burgerparticipatie, waarvoor ze het label ‘fleur d'or 2017' kreeg.
Faire participer les habitants et les enfants à la démarche de projet /// Text
Les réunions publiques ont rassemblé beaucoup de monde avec des échanges intéressants mais peu d’habitants souhaitaient s’investir réellement dans le projet. /// Text
Aménager ce grand espace au fil du temps /// Text
Les études ont montré la complexité pour aménager le site en une fois, en raison de ses dimensions et de ses usages passés. /// Text
Intégrer le projet à une échelle de réflexion plus large /// Text
Les réunions publiques ont rassemblé beaucoup de monde avec des échanges intéressants mais peu d’habitants souhaitaient s’investir réellement dans le projet. /// Text
Inscrire ce nouvel espace de nature dans le grand paysage /// Text
La Sambre est un vecteur de développement économique et touristique pour renforcer l’attractivité du village. /// Text
Texte /Tekst: © PNRA - LD
Le projet fait partie du 1er Appel à projets de "PARTONS 2.0, Participons au développement du territoire", projet interreg 5.
