«La plaine de la Hayne offre des paysages très différents de ceux de la plaine de la Scarpe. La partie française de la plaine est de petite dimensions et sa situation frontalière a largement influencé son destin. La ville fortifiée de Condé s'est souvent défendue en inondant les terres alentour. Aussi, les travaux d'assèchement de la plaine de la Hayne furent-ils sans cesse à reprendre. Plus récemment, l'effondrement minier de Chabaud Latour est encore venu modifier le régime des eaux. Ces difficultés, ajoutées à l'isolement, expliquent en partie l'aspect actuel de la plaine. Le canal de Pommeroeul à Condé - qui reprend le cours de la Hayne - traverse en effet de vastes étendues plantées de peupliers. La populiculture atteint ici de telles proportions qu'une «forêt» de peuplier est en formation. Le phénomène confère aux paysages de ce secteur des aspects totalement nouveaux pour lesquels invention et imagination s'imposent.» Extrait des Éléments de lecture des paysages du Nord, CAUE du Nord, 1993