(FR) De l'époque médiévale à l'époque industrielle, le canal de la basse Deûle était située sur l'actuelle avenue du peuple belge. Son emplacement stratégique à proximité de la Halle aux sucres et du marché Saint-Martin (actuelle Place Louise de Bettignies) facilitaient le transport de marchandises.
Après 1870, le port de la Basse Deûle voit son attrait économique décliner avec la création des bassins Vauban et la mise en place d'une voie ferrée de liaison reliant ce port à la gare Saint-Sauveur. S'ajoute à cela des raisons sanitaires, le comblement de ce canal est alors envisagé en 1880, puis réalisé en 1929.
(EN) From medieval to industrial times, the Lower Deûle Canal was located on what is now the Peuple belge Avenue. Its strategic location near the Halle aux Sucres and the Saint-Martin market (now Place Louise de Bettignies) facilitated the transport of goods.
After 1870, the economic appeal of the Basse Deûle port declined with the creation of the Vauban basins and the construction of a rail link between the port and the Saint-Sauveur railway station. Added to this were sanitary reasons, which led to plans to fill in the canal in 1880, a project that was completed in 1929.
