La terminologie employée tente de coller à l'évolution des structures d'accueil sans reprendre nécessairement le vocabulaire courant. Chaque projet nécessite de la part de ses promoteurs de redéfinir ses propres objectifs, de s'adapter aux besoins, quelques soient l'âge, le milieu géographique, la forme de structure d'accueil envisagée. Ce guide s'adresse donc à ceux qui, dans le cadre d'un projet d'établissement, ont la responsabilité d'établir un programme de réalisation architecturale, et à ceux qui y contribuent : maître d'ouvrage, responsables municipaux, profesionnels de la petite enfance...