L'article présente une analyse comparée de l'évolution des noyaux historiques de 2 villes musulmanes : Naplouse en Palestine et Azemmour au Maroc.

L'influence de l'antiquité romaine et la colonisation ont modelé la ville ancienne. Les règles et l'organisation de la société musulmane ont à leur tour organisé la ville ancienne pour produire une forme complexe.

Un chercheur palestinien Muath Taher et un portugais Jorge Correia ont comparé l'évolution de la ville palestinienne de Naplouse et la ville marocaine de Azemmour pour mettre en évidence des valeurs islamiques de la production de la ville dans le monde musulman.

La publication réunit deux chercheurs du laboratoire de recherche Lab2PT (Laboratoire Paysage, Patrimoine et Territoire) de l'Université de Minho (Portugal). La publication synthétise une étude comparée des formes urbaines des 2 noyaux historiques, à travers une méthode commune :
. identifier l'influence ou les influences extérieures au monde islamique,
. identifier les évolutions et transformations lorsqu'elles ont été régies par une société islamique,

Naplouse livre facilement les traces de l'influence romaine sur la ville historique. Il est alors possible de souligner les évolutions dans une société devenue musulmane et régie par des règles islamiques. Azemmour fur une colonie portugaise. L'influence du colonisateur va marquer l'organisation de la fortification et du contrôle de la ville.


Abstract (traductions CAUE du Nord - VB)
"Les villes islamiques traditionnelles ont généralement recueillies des analyses et attitudes "orientalisantes", accumulant des malentendus et des stéréotypes qui ont évolué au cours de la seconde moitié du 19ème siècle et ont été perpétué par le colonialisme. Des travaux plus récents ont mis en lumière l'organisation urbaine et la composition de ce type de tissus; la plupart d'entre eux sont confinés aux vieux quartiers ou aux centres historiques des villes contemporaines en plein essor dans le monde arabo-musulman. En fait, l'une des caractéristiques les plus frappantes a été le dévoilement d'assemblages de couches urbaines où des éléments extérieurs ont en quelque sorte déclenché ou interrompu un apparent continuum islamique. Premièrement, cet article espère interroger les facteurs politiques extérieurs qui ont régulièrement façonné des modèles géométrisés dans les villes arabes moyennes. Pour cela, deux études de cas provenant de différentes zones géographiques - Maghreb et Proche-Orient - seront analysées morphologiquement par des recherches urbaines récentes. Alors que Naplouse (Palestine) tire sa matrice urbaine de la vieille ville liée à son passé romain, dans la médina de Azemmour (Maroc), il est encore possible de suivre la mince strate de la période coloniale européenne moderne récente. Cependant, les deux cas montrent comment des motifs de régularité bousculent les concepts occidentaux de la conception géométrique pour embrasser les niveaux de rationalité relatifs aux formes urbaines traditionnelles islamiques, aux configurations sociétales et à l'environnement bâti. La morphologie urbaine devient un outil fondamental pour articuler l'histoire avec les processus de sédimentation et d'évolution afin de lire les tracés et les dynamiques urbaines actuelles. Ainsi, l'article interprétera également différentes logiques de transcription de la rationalité urbaine à Azemmour et à Naplouse, liées aux modes de vie au sein de la sphère islamique."

Extrait de l'article de recherche, publié par le site de revue © Editorial Restauro Compás y Canto (RCC)

© Gremium, Vol 2, Iss 4, Pp 21-36 (2015)

Revista Gremium® | Volumen 2 | Número 04 | Agosto - Diciembre 2015 | ISSN 2007-8773 | México, D. F