(FR) UNE BOÎTE A IDÉES TRANSFRONTALIÈRE

Les partenaires développent un outil transfrontalier d'implication des habitants dans la politique d'offre des services à la population, de part et d'autres de la frontière.

Les partenaires ont mis en place des outils de terrain faciles à mettre en oeuvre pour tester l'impact de la participation directe des habitants, dans les projets locaux: de simples questionnaires papiers et des boîtes physiques. Nous développons ensemble une boîte numérique transfrontalière ouverte aux habitants, aux techniciens et aux communes, à partir des projets pilotes en nous inspirant de démarches exemplaires repérées par les partenaires: Anvers, Gand, Oostende, Lille, Nantes...

(NL) EEN GRENSOVERSCHRIJDENDE IDEEËNBUS

De partners ontwikkelen een grensoverschrijdend instrument om de inwoners aan weerszijden van de grens te betrekken bij het beleid rond dienstverlening aan de inwoner.

De partners hebben concrete, gemakkelijk uit te voeren instrumenten ontwikkeld om de impact van rechtstreekse burgerparticipatie in lokale projecten te testen: papieren vragenlijsten en fysieke ideeënbussen. Samen ontwikkelen we vanuit de pilootprojecten een grensoverschrijdende digitale ideeënbus voor inwoners, ambtenaren en gemeenten en we halen daarbij onze inspiratie uit voorbeelden die door de partners aangebracht werden: Antwerpen, Gent, Oostende, Lille, Nantes…

Texte /Tekst: © CAUE du Nord

PRESENTATION | PRESENTATIE
L'action s'établit sur les 3 premières années du projet PARTONS 2.0. Les techniciens animent des groupes de travail réguliers pour développer un outil commun d'implication des habitants dans la politique d'offre des services à la population, de part et d'autres de la frontière.

La "Boîte à idées - Ideeënbus" numérique permanente, sera mise à disposition du territoire transfrontalier et utilisable par les habitants, les communes, les techniciens pour faire avancer les projets participatifs.

Les partenaires ont mis en place des outils de terrain simples et faciles à mettre en oeuvre pour expérimenter la participation directe des habitants, dans les projets locaux. Nous nous inspirons de toutes les démarches exemplaires souvent nées dans de grandes villes : Anvers, Oostende, Lille, Nantes...

L'ensemble des actions réunies dans le « Voir aussi » (ci-contre) dans ce module de travail vise donc à produire la Boîte à idées - Ideeenbus transfrontalière facile à utiliser par toutes et tous.

Les projets pilotes et Appels à projets du module 4 de PARTONS 2.0 expérimentent l'ensemble des outils participatifs du module 3 pour valider une démarche opérationnelle durable.