(FR) Document support du comité de pilotage du 3/07/2017 pour préparer le Workshop de septembre dans l'ancien poste douanier de Callicanes, sur la frontière.
Le bureau d'études MAAT-ontwerpers propose de cadrer la démarche de participation en vérifiant les grands enjeux, à 3 échelles pour partager les besoins des différents partenaires, au regard du contexte :
- des liaisons internationales, (l'échelle Macro)
- des liens entre villes françaises et belges, (l'échelle Meso)
- du contexte local des relations entre voisins et visiteurs, (l'échelle Micro)
Pour faire travailler ensemble les représentants des régions, les élus locaux, les techniciens, les habitants et les usagers occasionnels, l'équipe MAAT analyse l'ensemble des composants :
- rapport à la frontière
- mobilité et transports
- productivité et emploi
- paysage et agriculture
- tourisme et expérience
(NL) Ondersteunend document van de stuurgroep van 3/07/2017 ter voorbereiding van de workshop in september in de voormalige douanepost Callicanes.
Het studiebureau MAAT-ontwerpers stelt voor om tijdens het participatieproces te focussen op drie grote problemen/uitdagingen, om zo rekening te houden met behoeften van de stakeholders en de context:
- internationale verbanden (macro-niveau)
- verbanden tussen Franse en Belgische steden, (meso-niveau)
- de lokale context van de relaties tussen buren en bezoekers, (micro-niveau)
Om de vertegenwoordigers van de regio's, de lokale verkozenen, de ambtenaren, de inwoners en de occasionele gebruikers te laten samenwerken, analyseert het MAAT-team alle onderdelen:
- de relatie tot de grens
- mobiliteit en vervoer
- productiviteit en werkgelegenheid
- landschap en landbouw
- toerisme en ervaring
