Les pelouses dunaires constituent le socle sur lequel le bâti prend place, un paysage ondulant sur lequel les graminées et les vivaces herbacées prennent sens avec les vastes surfaces qu'elles occupent. Cette prairie rase, puis plus haute en fin d'été, peu piétinée à l'heure actuelle, met bien en relief les enjeux liés à la transformation des lieux. Si la colonie semble faire corps avec la dune, l'ancienne maison du gardien a totalement brisé le lien (et détruit le milieu) de son intégration dans le paysage.