(FR) ATELIER TRANSFRONTALIER
PARTICIPATION CITOYENNE, UNE IDEE INNOVANTE?

L'atelier transfrontalier marque une étape clé de l'année. Les partenaires réunissent leurs élus et techniciens pour une évaluation des avancées ou des blocages de la coopération sur le terrain.

C'est l'occasion de visiter un projet exemplaire de la coopération transfrontalière. L'atelier construit le jeu collectif d'observation pour consolider l'idée de projet partagé.

(NL) GRENSOVERSCHRIJDEND ATELIER
BURGERPARTICIPATIE, EEN INNOVATIEF IDEE?

Het grensoverschrijdend atelier is een mijlpaal gedurende het jaar. De partners brengen hun politiek verantwoordelijken en specialisten samen voor een evaluatie van de voortgang van het project of het vastlopen van de samenwerking op het terrein.

Het is een gelegenheid om een voorbeeldproject van grensoverschrijdende samenwerking te bezoeken. Tijdens het atelier wordt er gezamenlijk waargenomen en op die manier wordt de idee van een gedeeld project versterkt.

Texte/ Tekst: © CAUE du Nord.