(FR) ANALYSE TRANSFRONTALIERE

L'action dresse un état des lieux partagé de l'offre transfrontalière de services pour mettre en réseau les équipements existants et évaluer les manques, à travers un atlas de 40 cartes commentées.

Les cartographies transfrontalières décryptent la démographie, l'activité, l'emploi, les commerces, les services marchands et non marchands. L'analyse pointe des enjeux liés à la concentration des services, à leur rayonnement, à leur accessibilité réelle. Les habitants, élus et techniciens peuvent appréhender les mutations du territoire et réfléchir ensemble à une politique d'amélioration d'accès aux services, à leur mutualisation, ou inciter à la création de services non couverts.

(NL) GRENSOVERSCHRIJDENDE ANALYSE

Deze actie vormt een gezamenlijke inventarisatie van het grensoverschrijdend dienstenaanbod. Via een atlas met 40 kaarten visualiseren we bestaande voorzieningen en sporen we tekorten in het aanbod op.

De grensoverschrijdende kaarten beschrijven de demografische en economische ontwikkeling, werkgelegenheid, winkels, commerciële en niet-commerciële diensten. De analyse legt uitdagingen bloot op vlak van verspreiding, toegankelijkheid… Inwoners, politici en ambtenaren kunnen de veranderingen in het gebied zien en samen nadenken over een beleid om de toegang tot de diensten te verbeteren. Tevens kunnen ze gezamenlijk gebruik stimuleren en ontbrekende diensten helpen ontwikkelen.

Texte /Tekst: © AGUR