C’est entre Carignan et Florenville, dans les Ardennes françaises, que se dresse le monument dédié aux Héros du Banel et de la résistance franco-belge.

Créé en 1942 dans le bois du Banel, « le Maquis franco-belge du Banel » est le seul maquis ardennais à unir les deux pays. C’était un groupe de résistants de la Seconde guerre mondiale qui œuvrait à la fois en tant que service de renseignement pour les Alliés et en tant qu’unité de sabotage des lignes ennemies. En juin 1944, les maquisards furent encerclés et exécutés par les troupes allemandes.

En 1958, un monument fut érigé dans le bois du Banel, le long de la route nationale entre les deux communes, et chaque année une cérémonie a lieu afin de rendre hommage à ces combattants franco-belges.

In de Franse Ardennen tussen Carignan en Florenville staat het monument gewijd aan de Helden van Banel en het Frans-Belgische verzet.

De Frans-Belgische Maquis van Banel ‘ werd opgericht in 1942 in het Bois du Banel en is de enige Ardense Maquis die de twee landen verenigt. Het was een groep verzetsstrijders uit de Tweede Wereldoorlog die fungeerde als inlichtingendienst voor de geallieerden en als sabotage-eenheid van de vijandelijke linies. In juni 1944 werden de ‘Maquisards’ omsingeld en geëxecuteerd door Duitse troepen.

In 1958 werd een monument opgericht in het Bois du Banel, langs de nationale weg tussen de twee gemeenten, en elk jaar vindt er een ceremonie plaats om hulde te brengen aan deze Frans-Belgische strijders.