Rejoignez-nous pour vivre la première « Traverse des Flandres transfrontalières », du coeur du Westhoek jusqu'aux dunes, en passant par la Vallée de la Lys et les Monts de Flandre. /// Vergezel ons op de eerste gebiedsverkenning van het grensoverschrijdend Vlaanderen : Vanuit het hart van de Westhoek naar de Duinen, via de Leievallei en de Vlaamse Heuvels.

La Société Géologique du Nord et le CAUE du Nord proposent un circuit « à travers Flandres » pour comprendre comment l'évolution des sols, des paysages, l'histoire et les interventions humaines ont façonné notre héritage urbain et environnemental. La Province de Flandre Occidentale et le département du Nord, chefs de file du portefeuille de projets Flandria Rhei organisent la journée de découverte. /// La Société Géologique de NORD en de CAUE du Nord verklaren op basis van een traject in grensoverschrijdend gebied, hoe ons stedelijk en ecologisch erfgoed gevormd werd en dit aan de hand van de evolutie van de ondergrond, de landschappen en de menselijke tussenkomsten. De projectleiding van Flandria Rhei, de provincie West-Vlaanderen en het Département du NORD, organiseren deze ontdekkingsdag.

Vous entrez au coeur des enjeux actuels d'un aménagement harmonieux et respectueux des mécanismes naturels. La Traverse des Flandres s'appuie aussi sur l'action concrète de nombreux projets transfrontaliers, tant sur la gestion de l'eau, la protection de la nature et de la biodiversité, que sur le patrimoine architectural et la culture. /// We tonen de huidige uitdagingen waarmee een evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling rekening moet houden. De gebiedsverkenning baseert zich ook op actuele concrete grensoverschrijdende projecten inzake waterbeer, bescherming van natuur en biodiversiteit als architecturaal erfgoed en cultuur.

« Rejoignez-nous en mai 2022 pour cette découverte instructive et originale ! »

« Vergezel ons in mei 2022 op deze leerrijke en originele ontdekking! »

Vous pouvez consulter la Carte transfrontalière des Parcours d'interprétation du territoire qui assemble les parcours proposés par les partenaires de la coopération transfrontalière et les multiples observations photographiques partagées en transfrontalier.