(FR)>La coopération transfrontalière permet de produire des résultats et des rapports d'étude qu'il faut pouvoir partager durablement. Les sites web diffusent l'information à tous dans leur menu Ressources.

Nous cherchons à rendre accessible les résultats du projet au plus grand nombre, sur les 2 versants de la frontière: méthodes et bonnes pratiques. Le travail sur les mots-clés est donc primordial. Les mots font le lien entre toutes les actions expérimentales d'observation et d'actions sur le terrain (MT3/MT4).

Le rapport des projets pilotes de MAAT doit permettre de produire des recommandations pour chaque partenaire. Le rapport de l'Analyse transfrontalière doit être utilisable dans chaque situation de projet et trouver un produit dérivé cartographique, dans la plateforme.

Le rapport et les outils d'animation explorés avec De Stuyverij doivent permettre de proposer une boîte à outils opérationnelle pour tous les partenaires et vers les habitants. Le rapport sur la mise en place d'un Observatoire photographique de terrain doit également aider les associations et les habitants à partager leur regard sur les paysage et leur évolution. Le CAUE expérimente la démarche PARTONS 2.0 sur d'autres secteurs pour élargir l'expérimentation, comme à Férin.

(NL)>Gedurende de eerste twee jaar konden we resultaten verzamelen die nog gebruikt kunnen worden.

Het rapport rond de pilootprojecten van MAAT moet ervoor zorgen dat we aanbevelingen kunnen formuleren voor elke partner. Het rapport met de grensoverschrijdende analyse moet in elke situatie bruikbaar zijn en binnen het platform een afgeleid cartografisch product opleveren.

Het rapport en de begeleidingsinstrumenten verkend met De Stuyverij moeten ons toelaten om een operationele toolbox aan te bieden aan alle partners en inwoners. De CAUE experimenteert met de actie PARTONS 2.0 in de andere sectoren om de ervaring uit te breiden, zoals in Férin.

We willen de resultaten, methodes en best practices toegankelijker maken voor het grote publiek in beide deelgebieden langs de grens. Ons werk met de kernwoorden is dan ook uiterst belangrijk. De woorden zorgen voor de link tussen de observatie en de actie (WP3/WP4).