(FR) UN AVENIR POUR LES ÉTANGS DU PONTCEAU
L'équipe municipale de Nieppe a répondu à l'appel à projets transfrontalier lancé par la Communauté de communes de Flandre intérieure (CCFI) dans le cadre du projet Partons 2.0.
Son souhait est de donner la parole aux habitants dans le cadre du projet d'aménagement des étangs, rue du Pontceau à Nieppe. L'objectif est de transformer le lieu pour en faire un lieu agréable et de loisirs, pour tous. Une réunion participative a été organisée en avril 2019. Petits et grands se sont prêtés au jeu et n'ont pas manqué d'idées pour les étangs de Nieppe! Une restitution publique des réflexions est prévue.
(NL) EEN TOEKOMST VOOR DE VIJVERS VAN PONTCEAU
Het gemeentebestuur van Nieppe heeft gereageerd op de grensoverschrijdende projectoproep van de Communauté de communes de Flandre intérieure (CCFI) in het kader van het project Partons 2.0.
Men wil de inwoners laten meepraten over de inrichting van de vijvers in rue du Pontceau te Nieppe. Het is de bedoeling om er een aangename plek van te maken voor iedereen waar gerecreëerd kan worden. In april 2019 werd een participatieve bijeenkomst georganiseerd. Groot en klein, iedereen deed mee en had volop ideeën voor de herinrichting van de vijvers van Nieppe! Er zal verslag uitgebracht worden over de ideeën.
Les idées des habitants au cœur du projet des étangs du Pontceau
Les habitants de Nieppe ont été sollicités grâce aux outils élaborés par PARTONS 2.0 : les boîtes à idées et les réunions participatives. Leurs idées ont servi de base pour la construction du projet.
Donner un nouvel élan au projet grâce à la richesse de la co-construction
Grâce aux moments de concertation, les habitants de tous âges et les élus de Nieppe se sont réunis autour de la table afin de réfléchir ensemble à l’avenir du site des étangs du Pontceau.
Cette expérience a démontré l’importance des échanges entre les habitants et leurs élus. Elle a permis d’identifier les attentes de chacun et d’y répondre le mieux possible en prenant le temps de la concertation.
Un retour vers les essences locales et une meilleure préservation des espèces
Les espèces végétales présentes sur le site ont été identifiées par les bureaux d’études. Les habitants et les élus ont émis le souhait de préserver cet espace de nature et de sensibiliser le public.
Texte/Tekst: © CCFI - EH
