(NL) Het poldergebied is een grensoverschrijdend gebied. Water stroomt er van Frankrijk naar België en omgekeerd. Een internationale Frans-Belgische overeenkomst van 26 juni 1890 en zijn aanhangsel van 8 maart 1968 regelen de grensoverschrijdende waterafvoer.
Vandaag dwingt de klimaatverandering de actoren van deze regio om zich te mobiliseren en het huidige systeem in heroverweging te nemen opdat het meer aangepast zou zijn aan de toekomstige context. Tijdens perioden van hoge waterstanden en hoge debieten bereiken de kunstwerken voor lozing van water in zee in Duinkerke en Nieuwpoort hun limieten. Dit leidt tot overstromingen in de grensoverschrijdende kustzone, meer bepaald in de Binnen- en Buitenmoeren. Het project Mageteaux wil de wateroverlast beperken door de afwatering bij hoogwater te verbeteren. Dit zal gebeuren door het water van het kanaal Nieuwpoort-Duinkerke/Canal de Furnes tijdelijk zowel in de richting van Frankrijk als in de richting van België te laten afwateren. Daartoe worden twee nieuwe kunstwerken gebouwd. Een noodpompgemaal op de Speievaart pompt een deel van het water van de Moeren naar het Kanaal Nieuwpoort-Duinkerke. Een schuifconstructie tussen het Canal de Furnes en het Canal Exoutoire op de site van de 4 Ecluses in Duinkerke creëert een bijkomende afvoermogelijkheid van het kanaal Nieuwpoort-Duinkerke naar zee in Duinkerke.
Parallel aan deze werkzaamheden zullen de projectpartners de inwoners en de actoren van de Frans-Vlaamse regio bewustmaken van het overstromingsrisico en de voorspelbare gevolgen van de klimaatverandering en van de noodzaak om samen te handelen willen we het hoofd kunnen bieden aan deze problematiek.
(FR) Le polder des Wateringues est un territoire transfrontalier. Des eaux s’écoulent de la France vers la Belgique et inversement. Pour régir les écoulements des canaux traversant la frontière, une convention internationale a été signée en 1890 entre la France et le Royaume de Belgique.
Aujourd’hui, les évolutions climatiques obligent les acteurs du territoire à se mobiliser et à repenser le système en place afin qu’il soit plus adapté au contexte à venir. En effet, en période de crues sévères, les ouvrages d’évacuation des eaux à la mer de Dunkerque et Nieuport ont atteint leurs limites. Cette situation entraine des inondations dans la zone littorale transfrontalière, et plus particulièrement dans les Moëres intérieures et extérieures.
Le projet Mageteaux vise à limiter ces débordements en mettant en place un dispositif d’écoulement temporairement partagé des eaux du canal de Furnes, par le biais de deux nouveaux ouvrages : une station de pompage en Flandre, sur le Speievaart, qui pompera une partie des eaux des Moëres vers le Canal de Furnes et une vanne aux 4 Ecluses à Dunkerque qui créera une évacuation supplémentaire du Canal de Furnes à la mer. Le fonctionnement et la gestion de ces ouvrages exigeront un renforcement de la coopération transfrontalière.
Parallèlement, les partenaires du projet sensibiliseront le grand public et les acteurs du territoire franco-belge au risque inondation, aux conséquences prévisibles du changement climatique et à la nécessité d’une approche commune pour y faire face.
