(FR) En bus, nous allons faire une sortie à 'La Ville' au-dessus de Moerdijk: Rotterdam.
Après un accueil chaleureux par la ville de Rotterdam, nous serons impatients de découvrir le projet de développements proposé, la stratégie et les perspectives d'avenir en vivant directement l'expérience et les résultats. Nous avons ciblé quatre volets de la gamme immense qui caractérise et jalonne Rotterdam, en zigzaguant à travers et le long des modes:
- le Katendrecht animé,
- l'énergique Merwe-Vierhavens (M4H),
- l'atmosphère nerveuse autour de la Gare centrale,
- des projets ingénieux autour des espaces verts et des espaces publics, (voir Les urbanistes et la merveilleuse place de l'eau)
Notre vocabulaire sera considérablement enrichi par des termes tels que: dobberend bos (forêt flottante), waterplein (place d'eau), dakakker (champ de toit), floatingfarm (ferme flottante), labhotel et luchtsingel (canal aérien). Nous gagnerons désormais toujours au Scrabble.
Voir le programme provisoire
(NL) Met de bus gaan we de hort op naar 'dé gemeente' boven de Moerdijk: Rotterdam.
Na een warme welkom door Gemeente Rotterdam, popelen we om de voorgestelde ontwikkelingen, visie en toekomstperspectieven in levende lijve te ondervinden, beleven en ervaren. We tillen 4 luiken uit het immens aanbod waarover Rotterdam beschikt en trappen zigzaggend door en langsheen de
trendy:
- bruisende Katendrecht,
- energieke Merwe-Vierhavens (M4H)
- nerveuze ambiance rond het Centraal Station
- ingenieuze projecten rond groen en openbare domeinen (zie De Urbanisten en het Wondere Waterplein)
Onze woordenschat wordt flink verrijkt want met termen als: dobberend bos, waterpleinen, dakakkers, floatingfarm, labhotel en luchtsingel winnen we voortaan steevast met Scrabble.
Zie het voorlopig programma
