Le jury s'est réuni le 18 avril 2000 afin d'examiner les 35 propositions et d'écouter les rapporteurs du PUCA présenter les avis des experts. La discussion du jury s'est portée tant sur la qualité scientifique des propositions relevées par les experts que sur la pertinence politique des propositions, du point de vue de leur spécificité autant que de leurs relations systémiques. En ce sens, tout en entendant la diversité des questions issues des 35 propositions présentées le jury a maintenu les orientations de l'appel d'offres à travers les 15 propositions qu'il retenait; 7 ont été retenues sans réserves, 5 l'ont été sous réserve de réajustements mineurs alors que 3 autres exigeaient un travail notable après l'avis du jury. Celui-ci a par ailleurs souhaité que le PUCA et la DAPA étudient avec une équipe les conditions d'une diffusion et d'une vulgarisation de leurs connaissances en France. 19 propositions ont donc été éliminées.