(FR) IMAGINONS ENSEMBLE LES HAUTS DE FLANDRE
Les partenaires accompagnent des projets pilotes dans la zone transfrontalière et cherchent des occasions de réorganiser les services, le regroupement et le renouvellement. Cela peut être une combinaison de services publics et privés ou l'utilisation multifonctionnelle du patrimoine municipal comme une église.
Pour chaque projet pilote, nous croisons une analyse transfrontalière et les données que nous collectons à travers des observatoires de terrain, des journées de découverte et des boîtes à idées. Nous avons sélectionné des projets pilotes qui impliquent les habitants et des questions transfrontalières, pour les 2 premières années du projet. Sur la base des expériences tirées des projets pilotes, nous proposerons une stratégie que nous utiliserons dans l’appel à projets transfrontalier, pour les 2 dernières années du projet.
(NL) SAMEN VERBEELDEN 'HAUTS DE FLANDRE'
De partners begeleiden pilootprojecten in het grensoverschrijdend gebied en zoeken naar mogelijkheden om dienstverlening te reorganiseren, bundelen en vernieuwen. Dit kan een combinatie van publieke en private dienstverlening zijn of het multifunctioneel inzetten van gemeentelijk patrimonium zoals een kerk.
Per pilootproject vertrekken we vanuit de grensoverschrijdende analyse en de input die we krijgen uit het gebiedsobservatorium, de ontdekkingsdagen en de ideeënbus. Bij het identificeren van een pilootproject zijn betrokkenheid van inwoners en het grensoverschrijdend karakter van belang, gedurende de eerste 2 jaar van het project. Op basis van de geleerde ervaringen uit de pilootprojecten stellen we een strategie op die we zullen gebruiken voor de grensoverschrijdende oproep, voor de laatste 2 jaar van het project.
Réalisé à l’initiative du CAUE du Nord, ce portail communal présente dans un observatoire des éléments marquants du paysage naturel et bâti de la commune. Il rassemble également des documents concernant la commune à travers une médiathèque du cadre de vie. Le Portail participatif s'inscrit dans une démarche transfrontalière de mise en réseau des démarches participatives d'amélioration du cadre de vie Imaginons ensemble - Samen verbeelden, portée par le projet interreg "PARTONS 2.0 Participons au développement du territoire".
