Actualités

Mission à Naplouse, février 2016 - Workshop in Nablus, february 2016

<b>Photographie</b> | Greeting by M Sameeh Rawhi Tubaila at the MCRC © Municipality of Nablus | <i> Municipality of Nablus</i></i>
<b>Photographie</b> | Workshop on the Saint Sauveur site of Lille © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | Site of the project in Nablus © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | Training on heritage awareness pedagogical tools © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | Reception at the town hall © Municipality of Nablus | <i> Municipality of Nablus</i>
<b>Photographie</b> | Reception at the town hall © Municipality of Nablus | <i> Municipality of Nablus</i>
<b>Photographie</b> | A view of the city from Sama Nablus © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | A view of Nablus from the MCRC rooftop © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | Hawsh in the old city © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | Towards an more intimate space © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | Stalls in the souk © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | The clock tower © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | Bakery © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | Restoration in progress © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
<b>Photographie</b> | The famous soap of Nablus © CAUE du Nord | <i> CAUE du Nord</i>
Le CAUE du Nord accompagne la ville de Lille dans sa coopération décentralisée avec sa ville jumelée de Naplouse en Palestine. L'objet de cette coopération consiste à travailler sur un plan de développement de la ville qui intègre la préservation et la valorisation de son patrimoine dans une perspective UNESCO, en lien avec la population.
Cette approche est conduite en parallèle sur les deux villes de Lille et de Naplouse avec l'appui de leurs universités respectives et du CAUE.

En février 2016 , les municipalités de Lille et Naplouse se sont à nouveau réunies pour travailler ensemble à la planification urbaine et la sensibilisation au patrimoine.
Un site en projet avait déjà été sélectionné en octobre pour chaque pays et les techniciens des villes jumelées ont partagé leurs idées pour les améliorer.
Un groupe d'animateurs de centres culturels a été formé pour créer des outils pédagogiques de sensibilisation au patrimoine.
À long terme, ces efforts conjoints visent à ajouter la ville de Naplouse sur la Liste du patrimoine mondial de l'Humanité.


The CAUE du Nord accompanies the city of Lille in its decentralized cooperation with Nablus, its twin city in Palestine.
The purpose of this cooperation is to work on the city development plan that includes the preservation and development of its heritage in a UNESCO perspective, in including the population. This approach is carried out in parallel in the two cities of Lille and Nablus with their respective universities and the CAUE.

The municipalities of Lille and Nablus met again in february 2016 to work together on urban planning and heritage awareness.
A site in project had already been selected in october for each country and the technicians of the twinned cities have shared their ideas to improve the project.
A group of cutural centers' animators has been trained to create pedagogical tools in order to raise heritage awareness.
In the long term, these joint efforts aim at adding the city of Nablus in the World Heritage List.


Localisation

Images 17

Liens 1

Détails

Informations

IDENTIFIANT :
26223
Mis en ligne par :
Delphine LEMANSKI
Date de création :
15/02/2016
Date de mise à jour :
05/02/2021