Dumbo est un personnage attachant qui dans le contexte surveille la piste cyclable au passage du boulevard, A sa droite il y a la caméra d'observation de la fluidité automobile (voire plus ?) qui souligne la différence de registre entre ces deux modes de transport. A l'opposé le paysage choquant est figuré par le nautilus en suspension de la rue d'Aubervilliers avec à son pied la literie d'un réfugié débarqué en France après un périple probablement maritime et moins confortable qu'un nautilus pour un accueil des plus sommaire.