(FR) PENSER LE KIOSQUE ET SES FONCTIONS POUR SE RÉAPPROPRIER LA PLACE TALMA
Le kiosque est un espace convivial : Quels usages aujourd’hui ? Comment transformer la forme historique du kiosque en une version contemporaine ? Ces questions, d’autres communes se les posent.
La concertation a débouché sur l’idée d’un kiosque, structurant la place, comme autrefois. C’est un prototype temporaire destiné à être testé à la faveur d’animations tous publics (scolaire et habitants) et ajusté au fil de son appropriation par la population. Des ateliers de réflexion collective autour de la forme sont organisés à destination des enfants de l'école et des habitants.
(NL) NADEKEN OVER DE KIOSK EN ZIJN FUNCTIES OM HET TALMA-PLAATS TERUG TE WINNEN
De kiosk is een gezellige ruimte: welke functies heeft het vandaag? Hoe kunnen we de historische vorm van de kiosk transformeren tot een eigentijdse versie? Deze vragen worden ook door andere gemeenten gesteld.
Het overleg heeft geleid tot het idee van een kiosk die de plaats structureert, net zoals vroeger. Het is een tijdelijk prototype bedoeld om te worden getest tijdens openbare activiteiten (voor scholen en bewoners) en aangepast naarmate het wordt gebruikt en opgeëist door de bevolking. Er worden collectieve workshops georganiseerd om samen na te denken over de vorm, gericht op kinderen van de school en bewoners.
Pour plus d'infos -- Meer info
Une nouvelle place au cœur du bourg de Poix-du-Nord
La Commune souhaite transformer la place Talma à l'occasion de la réhabilitation du Keighley hall, une salle des fêtes offerte par la ville de Keighley, après la 1ère guerre mondiale.
Créer une dynamique citoyenne et collaborative autour du projet
La concertation était progressive avec différentes méthodes d’animation: rencontres avec les habitants sur site, mise en place de groupes thématiques, échanges autour de scénarios contrastés…
Ecouter les différents avis et s’entendre autour d’un sujet collectif
En termes de fonction et d’usage de la place, le sens du projet a fait l’objet de nombreux débats pour arriver à un projet partagé, avec un élément fédérateur : le kiosque.
Le besoin d’une étude globale communale pour programmer ses mutations
L’étude a révélé la nécessité d’avoir une réflexion globale sur la relation entre les différents projets portés par la commune et la complémentarité entre les différents espaces publics.
Apaiser et embellir pour rendre attractif une deuxième centralité
La démarche communale globale de valorisation permet la transition d’une cité industrielle vers une commune privilégiant la qualité de vie, son environnement et la dynamisation du monde associatif.
Een nieuw plein in het hart van het dorp Poix-du-Nord
De gemeente wil het Talma-plein transformeren ter gelegenheid van de renovatie van de Keighley Hall, een feestzaal geschonken door de stad Keighley na de Eerste Wereldoorlog.
Een burgerlijke en collaboratieve dynamiek rond het project creëren
De raadpleging was geleidelijk, met verschillende animatiemethoden: ontmoetingen met de bewoners ter plaatse, het opzetten van thematische werkgroepen, uitwisselingen over verschillende scenario's...
Luisteren naar verschillende meningen en overeenstemming bereiken over een collectief onderwerp
Op het gebied van de functie en het gebruik van het plein was het project het onderwerp van vele debatten om tot een gezamenlijk project te komen, met een verbindend element: de kiosk.
De noodzaak van een globale gemeentelijke studie voor het plannen van de transformaties
De studie heeft aangetoond dat een globale reflectie nodig is over de relatie tussen de verschillende projecten van de gemeente en de complementariteit van de verschillende openbare ruimtes.
Verzachten en verfraaien om een tweede aantrekkingspunt te creëren
De algehele gemeentelijke benadering van waardering maakt de overgang van een industriële stad naar een gemeente die de kwaliteit van leven, haar omgeving en de dynamisering van het verenigingsleven vooropstelt.
Texte/Tekst: PNRA - LD
