(FR) L'association des Papillons blancs de Dunkerque et De Lovie vzw ont présenté le microprojet 'Vivons samen' visant à mieux se connaître et à échanger des informations et des expériences sur le thème de l'inclusion sociale. Nous voulons combiner quelques bonnes pratiques des deux côtés de la frontière dans un guide afin d'inspirer d'autres organisations, associations, entreprises, particuliers ...

L'association des Papillons Blancs de Dunkerque a été fondée en 1961 par des parents engagés. L'asbl De Lovie a été fondée en 1960 dans le parc du château à Poperinge. Les deux organisations ont connu une évolution de croissance, d'expansion et de professionnalisation rapides. Aujourd'hui, Les Papillons Blancs de Dunkerque accompagnent 1300 personnes vivant avec un handicap, sur l'ensemble du territoire Dunkerquois, tandis que De Lovie asbl soutient 700 personnes dans la région de Westhoek. Nous partageons la même histoire, la même vision, au service des mêmes personnes. Il est grand temps de se renforcer mutuellement!

Ensemble, nous voulons transformer le monde ordinaire pour qu'il accueille la différence. Il est temps de vivre ensemble et de construire un monde commun où chacun trouve sa place. Agir pour une société plus humaine qui valorise tout citoyen « ni majuscule ni minuscule » est l'affaire de tous. Il est temps que la société devienne une société solidaire et inclusive. En partageant des exemples et des histoires, nous voulons stimuler les rencontres entre les personnes avec et sans déficience intellectuelle.

(NL) Les Papillons Blancs Dunkerque en De Lovie vzw dienden samen het microproject 'Vivons samen' in met als doel elkaar beter te leren kennen en informatie en ervaringen uit te wisselen binnen het thema sociale inclusie. We willen enkele goede praktijken aan beide zijden van de grens bundelen in een gids om op die manier ook andere organisaties, verenigingen, bedrijven, personen … te inspireren.

Les Papillons Blancs werd in 1961 opgericht op initiatief van enkele geëngageerde ouders. De Lovie vzw ontstond in 1960 op het gelijknamige kasteelpark in Poperinge. Beide organisaties kenden een evolutie van snelle groei, uitbreiding en professionalisering. Vandaag ondersteunt Les Papillons Blancs 1300 personen met een verstandelijke handicap op verschillende locaties in de regio van Duinkerke; De Lovie vzw ondersteunt 700 personen in de Westhoek. Ze delen dezelfde historiek, dezelfde doelgroep en dezelfde visie. Hoog tijd dus om elkaar te versterken!

Samen willen ze ijveren voor een samenleving waarin iedereen zichzelf mag en kan zijn en de ondersteuning van personen met een handicap een bekommernis is van iedereen. Door voorbeelden en verhalen te delen, willen ze graag de ontmoetingen tussen personen met en zonder verstandelijke handicap stimuleren.

Il Sogno

(FR) Il Sogno est 'le rêve' musical de huit musiciens vivant avec un handicap intellectuel ou non.

Dans le cadre du micro-projet 'Vivons samen', ils ont partagé la scène avec le groupe français Rex'n Roll (Les Papillons Blancs) à l'occasion de divers événements, des deux côtés de la frontière. Sven Verhaeghe a réalisé un road movie artistique de cette série de concerts avec le soutien d'Interreg V France-Wallonie-Vlaanderen.

(NL) Il Sogno of 'de droom' is de achtkoppige muziekgroep van De Lovie. Ze brengen een gevarieerd programma van hitgevoelige nummers, folksongs en eigen composities.

In het kader van het microproject 'Vivons samen' deelde Il Sogno 5 keer het podium (aan beide zijden van de grens) met Rex'n Roll, de muziekband van de Franse organisatie Les Papillons Blancs de Dunkerque. Van deze concertreeks werd met de steun van Interreg V France-Wallonie-Vlaanderen, een artistiek roadmovie gemaakt door Sven Verhaeghe.