Le Dode Ijzerpad est un chemin de randonnée d’un peu plus de sept kilomètres dans les environs des communes de Poperinge et RoesbruggeHaringe. Le parcours est caractérisé par des paysages de campagne, des prairies humides et un niveau d’eau élevé, le chemin peut même parfois être inondé. Il ne traverse pas la frontière mais longe cette dernière au niveau de la commune française de Bambecque, le long de l’Yser.

Le parcours passe notamment par le petit village d’Haringe, village de contrebande où une statue symbolise tous les contrebandiers qui faisaient passer leurs marchandises par la frontière française et revenaient par Haringe.

Difficile d’y voir ici une réelle comparaison avec Callicanes, mais le clin d’œil d’Haringe à son passé de village de contrebande avec cette œuvre d’art est un témoignage de l’histoire.

Het Dode IJzerpad is een wandelroute van iets meer dan zeven km in de buurt van de stad Poperinge en de deelgemeente Roesbrugge-Haringe. De route wordt gekenmerkt door landschappen van platteland, natte weilanden en een hoge waterstand.

Het pad kan soms zelfs onder water komen te staan. Het loopt niet over maar langs de grens ter hoogte van de Franse gemeente Bambecque langs de IJzer. De route gaat met name door het kleine dorpje Haringe, een smokkeldorp waar een standbeeld symbool staat voor alle smokkelaars die hun goederen over de Franse grens brachten en via Haringe terugkeerden.

Een echte vergelijking met Callicanes is hier moeilijk te zien, maar Haringe’s knipoog naar zijn verleden als smokkeldorp met dit kunstwerk getuigt van de geschiedenis.