(FR) En 2018 et 2019, nous partirons en excursion à trois reprises, avec nos voisins flamands. Nous visiterons tour à tour le territoire français et le Westhoek belge et découvrirons les initiatives des citoyens qui s'engagent dans le développement de leur propre cadre de vie.

La région franco-flamande est touchée par une diminution des services de proximité, publics et commerciaux. Par conséquent, vivre dans ce territoire rural devient plus difficile pour les habitants et la raréfaction des services de proximité menace également la cohésion sociale des villages de cette région frontalière.

Mais les habitants de certains villages osent prendre les choses en mains. Ils lancent des initiatives qui vont au-delà d'une nouvelle offre de services, en créant des occasions pour se rencontrer.

(NL) In de loop van 2018 en 2019 trekken we er drie keer op uit, samen met onze Franse buren. We wisselen de Franse bodem en de Westhoek met elkaar af en ontdekken zo burgerinitiatieven waarbij mensen zich engageren in de eigen streekontwikkeling.

In de Frans-Vlaamse regio verdwijnen steeds meer publieke en commerciële diensten en voorzieningen voor de inwoners. Wonen in dit landelijk gebied wordt hierdoor niet alleen moeilijker maar ook de sociale cohesie van de dorpen in de grensregio dreigt verloren te gaan.

Hier en daar nemen inwoners echter zelf het heft in handen. Ze zetten initiatieven op die niet enkel gericht zijn op dienstverlening maar er ook voor zorgen dat mensen elkaar opnieuw kunnen ontmoeten.