(FR) Tell Balata est un site archéologique de Naplouse, en Palestine, identifié à l'ancienne ville cananéenne et palestinienne de Sichem.

Le site remonte au IIe siècle avant JC et possède une grande valeur historique et culturelle. La première colonie sur le site remonte à environ 3 500 avant JC, Sichem étant établie comme village fortifié en 1650 avant JC. Son emplacement stratégique et ses fortifications en ont fait une colonie importante au cours de diverses périodes, notamment en tant que colonie samaritaine jusqu'à sa destruction vers 128 ou 107 avant JC et son abandon ultérieur vers 100 avant JC.

L'importance archéologique du Tell Balata est soulignée par des découvertes telles que l'une des pièces de monnaie les plus anciennes découvertes en Palestine, une pièce d'électrum gréco-macédonienne datant d'environ 500 avant JC. La ville de Tell Balata, datant de l'époque hellénistique, a été fondée à la fin du IVe siècle avant J.-C. et présente des preuves de dommages importants remontant aux années 90 avant JC, attribués à la conquête de la Palestine par Antiochus III, l'occupation se poursuivant jusqu'à la destruction finale de la ville à la fin 2ème siècle. avant notre ère

Le site a fait l'objet de plusieurs campagnes de fouilles, d'abord par l'archéologue allemand Ernst Sellin de 1913 à 1934, puis par des archéologues américains sous domination jordanienne de 1956 à 1967. Depuis 2011, il fait partie d'un projet archéologique palestino-néerlandais financé par le gouvernement de les Pays-Bas, visant à sauvegarder cet important site du patrimoine culturel

Tell Balata est important en raison de son emplacement dans la principale région montagneuse de Palestine, entre le mont Garizim et le mont Ebal, connu pour ses sources d'eau, ses bonnes précipitations hivernales et ses terres fertiles. Ces ressources naturelles ont assuré la subsistance de ses habitants tout au long de sa longue histoire. Le projet de parc archéologique du Tell Balata vise à contribuer à la sauvegarde du patrimoine culturel palestinien et à l'amélioration de la situation économique à travers le développement du tourisme. Le projet implique des recherches scientifiques, une planification de la gestion et un engagement avec les parties prenantes locales pour rendre le site plus convivial pour les visiteurs et le protéger de la pression et de la détérioration urbaines.

La présence d'arbres et de plantes sur le site aujourd'hui peut être attribuée à ses terres fertiles et à ses bonnes précipitations, qui ont soutenu un environnement luxuriant depuis l'Antiquité, ce qui en fait un centre agricole et commercial vital. L'accent mis par le projet sur l'archéologie communautaire, notamment en mettant la population locale, en particulier les enfants, en relation avec ce patrimoine, met en évidence la relation continue entre la communauté locale et l'environnement naturel du Tell Balata.

(EN) Tell Balata, commonly known as Tell Balata, is an archaeological site in Nablus, Palestine, identified with the ancient Canaanite and Palestinian city of Shechem.

The site dates back to the second century BC and holds great historical and cultural value. The first settlement at the site dates back to around 3500 BC, with Shechem being established as a fortified village by 1650 BC. Its strategic location and fortifications made it an important settlement over various periods, including being a Samaritan settlement until its destruction around 128 or 107 BC and subsequent abandonment around 100 BC

The archaeological importance of Tell Balata is highlighted by finds such as one of the oldest coins discovered in Palestine, a Greek-Macedonian electrum coin dating from around 500 BC. The Hellenistic-era city of Tell Balata was founded in the late 4th century BC and shows evidence of extensive damage dating back to the 90s BC, attributed to Antiochus III's conquest of Palestine, with occupation continuing until the final destruction of the city in the late 2nd century. B.C.E.

The site has undergone several excavation campaigns, initially by German archaeologist Ernst Sellin from 1913 to 1934, followed by American archaeologists under Jordanian rule from 1956 to 1967. Since 2011, it has been part of a Palestinian-Dutch archaeological project funded by the government of the Netherlands, aiming to safeguard this important cultural heritage site

Tell Balata is significant due to its location in the main hill-country of Palestine, between Mount Gerizim and Mount Ebal, known for its water sources, good winter rainfall, and fertile land. These natural resources supported the sustenance of its inhabitants throughout its long history. The archaeological park project at Tell Balata aims to contribute to the safeguarding of Palestinian cultural heritage and the enhancement of the economic situation through tourism development. The project involves scientific research, management planning, and engagement with local stakeholders to make the site more visitor-friendly and to protect it from urban pressure and deterioration​

The presence of trees and plants at the site today can be attributed to its fertile land and good rainfall, which have supported a lush environment since ancient times, making it a vital agricultural and trading center. The project's focus on community archaeology, including bringing local people, especially children, into connection with this heritage, highlights the ongoing relationship between the local community and the natural environment of Tell Balata​.