(FR) Le square de Copenhague est un espace vert situé à Lille, au Sud du quartier de Saint Maurice Pellevoisin et à proximité du quartier Lille Europe.
Ce square de 4 253,4 m2 fait partie de la Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) Saint Maurice et a été inauguré le 12 juillet 2004.
Le terme de "square" possède des caractéristiques différentes, dans la définition anglaise du Cambridge dictionary où "une superficie de terrain de forme approximativement carrée dans une ville ou un village, comprenant souvent les bâtiments qui l'entourent." (Cambridge dictionary. (s.d.). Square) et celle du CNRTL, décrivant "[En Grande-Bretagne, une] Place de forme quadrangulaire agrémentée d'arbres et de pelouses. [En France, un] Jardin public généralement peu étendu, entouré d'une grille, au milieu d'une place." (CNRTL. (s.d.). Square)
Dans ce contexte, le square de Copenhague correspond à une partie de la définition anglaise, en étant entouré d’immeubles sur une partie de côtés. Il correspond également à la définition française en étant clôturé par des grilles permettant son ouverture selon des horaires affichées sur les entrées du square. De plus, sa superficie peu importante correspond à la définition française.
Le square de Copenhague ne possède cependant pas la forme quadrangulaire exigée par la définition anglaise. En effet, sa place principale est rectangulaire, le square en lui-même possède de nombreuses excroissances (cinq au total) permettant son accès avec des strates paysagères ou arborées. De ce fait, le terme de square peut être discuté dans ce contexte. De plus, les immeubles qui l’entourent laissent place à des accès, contrairement à ce qui peut être connu en Grande Bretagne avec des bâtiments continus entourant le square.
De part sa localisation, en étant entouré de bâtiments d’habitations et de bureaux, le square de Copenhague permet aux usagers de profiter d’un espace vert agréable pour faire une pause ou déjeuner le midi. Des bancs en bois ainsi que des bacs avec un revêtement en bois sont installés au coeur du square. Il permet également de traverser l’îlot du Nord au Sud pour rejoindre la gare de Lille Europe et le métro.
Différentes strates paysagères sont présentes au sein du square : des graminées, ainsi que des herbacées et des arbres.
(EN) The Copenhagen square is a green space located in Lille, south of the Saint Maurice Pellevoisin district and near the Lille Europe district.
This 4,253.4 m2 square is part of the Saint Maurice Concerted Development Zone (ZAC) and was inaugurated on July 12, 2004.
The term 'square' has different characteristics as defined in the English Cambridge dictionary as 'an approximately square-shaped area of land in a town or village, often including the buildings that surround it.' (Cambridge dictionary. (s.d.). Square) and in the CNRTL, describing '[In Great Britain] Quadrangular-shaped square decorated with trees and lawns. [In France] Public garden generally small, surrounded by a gate, in the middle of a square.' (CNRTL. (s.d.). Square)
In this context, Copenhagen Square corresponds to part of the English definition, being surrounded by buildings on part of its sides. It also corresponds to the French definition by being enclosed by gates allowing it to be opened according to times displayed at the entrances to the square. In addition, its small surface area corresponds to the French definition.
The Copenhagen square, however, does not have the quadrangular shape required by the English definition. Indeed, its main square is square, however the square itself has numerous outgrowths (five in total) allowing access with landscaped or tree layers. Therefore, the term square can be discussed in this context. In addition, the buildings which surround it leave room for access, unlike what is known in Great Britain with continuous buildings surrounding the square.
Due to its location, being surrounded by residential and office buildings, Copenhagen Square allows users to enjoy a pleasant green space to take a break or have lunch at lunchtime. Wooden benches as well as bins with a wooden covering are installed in the heart of the square. It also allows you to cross the island from North to South to reach Lille Europe station and the metro.
Different landscape strata are present within the square: grasses, as well as herbaceous plants and trees.
