(FR) Le parc des Dondaines est un espace vert de 4,5 hectares situé entre les quartiers de saint Maurice Pellevoisin et Euralille.

Il a été aménagé dans les années 1970, avant d’être réaménagé dans les années 1990 afin de relier les deux parties du parc, séparées par le périphérique.

Les arbres existants ou plantés dans la seconde moitié du XXème siècle ont été conservés, tandis que des pins ont été plantés sur la connexion surplombant le périphérique et reliant les deux parties du parc. 

Le périphérique coupant le parc en deux, marque aussi un changement dans le paysage. En effet, le parc existant XXème siècle est conservé et possède des arbres de grande hauteur, tandis que la partie aménagée avant l’an 2000, accueille de jeunes pins et des arbres en pleine pousse.

Le bois est utilisé afin de créer du mobilier urbain et des jeux pour enfants. 

(EN) Dondaines Park is a 4.5 hectare green space located between the districts of Saint Maurice Pellevoisin and Euralille.

It was developed in the 1970s, before being redeveloped in the 1990s to connect the two parts of the park, separated by the ring road.

Existing trees or those planted in the second half of the 20th century were preserved, while pine trees were planted on the connection overlooking the ring road and linking the two parts of the park.

The ring road cutting the park in two also marks a change in the landscape. Indeed, the existing 20th century park is preserved and has tall trees, while the part developed before the year 2000 has young pines and trees in full growth.

Wood is used to create urban furniture and games for children.