(EN) The old Khan market is located in the center of the old city of Nablus and represents what was the main commercial center of the city. It was built in the sixteenth century by the Turkish Minister Lala Mustafa Pasha, whose design was inspired by the Hamidiyeh Market in Damascus. Over the centuries, the Khan was the center of the textile trade in Nablus, and described as the most luxurious textile market in Palestine during the 19th century.

It has undergone multiple restorations and renovations, with the interior structure being reinvented in 1927 and again in 1987. In 2002, the eastern entrance to the khan was destroyed during the invasion, but was innovatively rebuilt with an arch and a structure above it. Rectangular openings in the roof allow the air to circulate as well as a large circular opening in the middle of the market.

(FR) Le marché de Khan est situé au centre de la vieille ville de Naplouse et est une polarité commerciale de la ville. Il a été construit au XVIe siècle par le ministre turc Lala Mustafa Pasha, qui s'est inspiré du marché Hamidiyeh de Damas. Au fil des siècles, le Khan a été une référence pour le commerce du textile à Naplouse, et a été décrit comme le marché du textile le plus luxueux de Palestine au XIXe siècle. Il a fait l'objet de nombreuses restaurations et rénovations, la structure intérieure ayant été réinventée en 1927, puis en 1987. En 2002, l'entrée orientale du khan a été détruite pendant l'invasion, mais a été reconstruite de manière innovante avec une arche. Des ouvertures rectangulaires dans le plafond ainsi que que de grandes ouvertures au centre du marché permettent à l'air de circuler.