(Nederlandse tekst onderaan)
Le jeudi le 9 septembre 2021, lors de la 4ème journée de découverte du projet Interreg V Partons 2.0., Geluveld a été le lieu de rencontre pour une trentaine d’habitants de la région transfrontalière.
Sous le titre “Villages des Voisins – Dorpen bij Buren” les participants ont découvert les endroits et les histoires liés à la vie de Leonie Keignaert, la première bourgmestre féminine de la Belgique.
Autre point marquant de la journée : quatre femmes fortes d’aujourd’hui ont participé à la promenade. Aleïdis Durnez, présidente du Comité Leonie, Ingrid Vandepitte, première échevine de Zonnebeke, Emmily Talpe, bourgmestre d’Ypres et Elizabeth Boulet, maire de Meteren.
Après la sortie, tout le monde s’est assis autour d’une table. Ce fut l’occasion de discuter sur les expériences de chacun et de chacune en matière de services et initiatives que les citoyens ont mis en place au sein de leur propre commune ou quartier de part et d’autre de la frontière.
Une expérience enrichissante tant pour les citoyens, que pour les maires présents.
____________
Op donderdag 9 september vond de 4de ontdekkingsdag plaats van het Interreg V project Partons 2.0. Onder de titel 'Dorpen bij buren - Villages des voisins' kwamen inwoners uit de grensregio bijeen voor een begeleide wandeling doorheen Geluveld rond de straffe verhalen over het leven van Leonie Keignaert, de eerste vrouwelijke burgemeester van België.
Opmerkelijk, vier sterke vrouwen van vandaag wandelden mee: Aleïdis Durnez, initiatiefnemer van het Comité Leonie, Ingrid Vandepitte, eerste schepen van Zonnebeke, Emmily Talpe, burgemeester van Ieper en Elizabeth Boulet, burgemeester van de Franse gemeente Meteren.
De bijna dertig Vlaamse en Franse deelnemers nam na de wandeling ook deel aan de praattafels en kon zo over de grenzen heen ervaringen uitwisselen over dienstverlening in landelijke gemeentes en over initiatieven in hun gemeente of wijk door en voor inwoners. Een verrijkende ervaring voor zowel burgemeesters als voor de deelnemers van beide zijden van de grens.
