Comment éveiller et sensibiliser les habitants, les jeunes publics et les visiteurs sur l’inscription au Patrimoine mondial ? Comment traduire, en fonction des publics, les concepts et les valeurs de l’inscription, de manière juste, sans les appauvrir ou les déformer ? Comment transposer un propos d’expert en un langage et un discours plus facilement appropriables ? 

Ces questions ont été au cœur d’un projet expérimental de résidence d’artiste avec Jean-Michel André, artiste photographe, sur les communes de Bully-les-Mines, Grenay et Mazingarbe. Ce livret nous raconte en images le récit de cette belle aventure artistique avec les habitants des 3 communes.